Fonctionnalités

Sommaire :

• Composants
• Trouver ses marques techniques
• Simplifier les illustrations techniques
• Graphiques techniques mieux conçus
• Modifier des images à vocation technique

Composants

• Corel DESIGNER® X4, application de précision, des dessins vectoriels à la mise en page
• Corel PHOTO-PAINT® X4, éditeur d'images professionnel facile d'emploi
• Corel® PowerTRACE™ X4, utilitaire de conversion de bitmaps en images vectorielles exploitables
• Corel CAPTURE™ X4, utilitaire de capture d’écran en un clic
• Right Hemisphere Deep Exploration 5.7 CSE, puissante application destinée à transformer des dessins 3D en illustrations 2D précises
• Guides d'utilisation, de Corel DESIGNER X4 et Corel PHOTO-PAINT® X4 (sur un CD et sous forme de manuel imprimé dans la boîte)
• 4,000 composants de dessins standard, classés dans plus de 75 bibliothèques de symboles
• Didacticiels, 6 nouveaux didacticiels Corel DESIGNER, 5 nouveaux didacticiels Corel PHOTO-PAINT, trucs et astuces

Trouver ses marques techniques

Nouveauté ! Importation de fichiers CAO 3D

Ouvrez des plans 3D et travaillez avec ceux-ci (y compris des fichiers AutoCAD® 3D DWG™ et DXF™, 3DS, VRML, U3D, SketchUp™ et autres) sans avoir à disposer d'une licence CAO ou à naviguer dans une interface complexe.

En option : Prise en charge d’autres formats CAO 3D en mode natif

Effectuez une mise à jour vers Deep Exploration CCE pour accéder directement à plus de 80 formats de fichiers 3D depuis les principaux systèmes de CAO, tels que CATIA®, Inventor®, Pro/ENGINEER®, SolidWorks®, Unigraphics® NX et plus encore. Apprenez-en plus sur cet outil compagnon.

Amélioration ! Prise en charge AutoCAD DWG/DXF

Travaillez sur des fichiers CAO 2D provenant de vos fournisseurs ou de vos clients. Obtenez du soutien pour AutoCAD 2008 et pour les versions remontant jusqu'à la 2.5; profitez en plus de la prise en charge améliorée des objets, des cotes et des surfaces hachurées.

Nouveauté et amélioration ! Prise en charge de formats de fichier

Collaborez facilement avec vos collègues et vos clients grâce à la compatibilité transparente avec les formats de fichier communs, et profitez notamment de la nouvelle prise en charge des formats Microsoft® Visio 2007, PDF 1.7 and PDF/A, Microsoft® Word 2007, Microsoft® Publisher® et JPEG 2000.

Prise en charge du format Computer Graphics Metafile (CGM)

Importez depuis et exportez vers des profils CGM Version 4, par exemple ActiveCGM, WebCGM, et ATA GREXCHANGE 2.4 et 2.6.

Nouveauté ! Corel® PowerTRACE™ X4

reciblez rapidement les données constitutives des bleus existants.

Nouveauté !Écran de bienvenue

Accédez rapidement à des documents de travail récents, des modèles, des outils d'apprentissage et des illustrations.

Nouveauté ! Intégration de Windows Vista®

Organisez facilement vos projets et effectuez des recherches de fichiers depuis une interface moderne, plus intuitive; de plus, profitez d'aperçus par l'intermédiaire de vignettes de haute qualité, permettant d'améliorer la productivité et d'accélérer les recherches.

Nouveauté ! CorelDRAW® ConceptShare™

Partagez vos projets et collaborez avec vos collègues ou vos clients en temps réel.

Simplifier les illustrations techniques

Nouveauté ! Menu fixe Coordonnées de l’objet

Dessinez, redimensionnez et faites pivoter les formes et les lignes avec une meilleure précision; affichez des aperçus en direct à l'écran.

Amélioration !Outils Cote

Créez des cotes personnalisées et des styles de cote à l'aide de commandes évoluées permettant d'obtenir des illustrations claires.

Amélioration ! Pointes de flèches

Ajoutez des pointes de flèche aux lignes de connexion, légendes, lignes de cote et n'importe quel type de courbe.

Modes de dessin par projection

Augmentez considérablement la productivité en dessinant à même le plan actif, éliminant ainsi la contrainte de dessiner d'abord l'objet, puis de le projeter ou de l'insérer lors d'étapes supplémentaires.

Surfaces hachurées

Utilisez des motifs hachurés pour représenter différents types de matières et pour visualiser les coupes transversales de vos dessins.

Amélioration ! Outil Ligne à 2 points

Tracez des lignes tangentielles ou perpendiculaires à deux objets, et simplifiez ainsi considérablement le dessin d’objets comme des cylindres.

Outils Légende

Créez des légendes pour permettre à votre auditoire d'identifier les objets d'un dessin. Cet outil à un seul clic comportant des préréglages et des paramètres personnalisables vous permet de créer des légendes, y compris du texte, des lignes et des halos entourant toute la légende.

Attraction magnétique et repères dynamiques

Créez et placez des objets de manière précise à l'aide des fonctions d'attraction magnétique et de repères dynamiques qui tiennent compte de la direction et de la distance.

Nouveauté ! Plans indépendants

Profitez d'un meilleur contrôle des plans grâce à la capacité de varier leur structure parmi plusieurs pages d'un document.

Nouveauté ! Outil Recadrer

Pour obtenir des illustrations parfaites, recadrez en même temps les objets et les groupes de dessins, ainsi que les images importées.

Nouveauté ! Outil Surface intelligente

Utilisez cet outil pour détecter les bords de toute zone d'objet enclavé, par exemple des zones de découpe transversale, et créez un tracé fermé pour remplir cette zone (contrairement aux outils de remplissage traditionnels qui ne remplissent que des objets existants).

Création de zones actives

Gérez des projets complexes et créez des manuels techniques interactifs électroniques (IETM) en attribuant des données à leurs objets.

Styles de lignes améliorés

Illustrez des modèles de points et tracez des lignes parallèles à l'aide des styles de lignes améliorés

Nouveauté ! Tableaux interactifs

Alignez, redimensionnez ou modifiez des tableaux ou des cellules de tableaux pour donner une cote structurée aux textes et aux graphiques; de plus, importez et visualisez des listes de pièces, des nomenclatures et d'autres données.

Nouveauté ! Formatage du texte

Affichez un aperçu des modifications au formatage du texte avant de les appliquer pour augmenter la précision de la taille, du style et de la position du texte. Les nouveaux menus fixes de formatage des caractères et des paragraphes permettent d'afficher un aperçu complet et d'ainsi simplifier les modifications au texte.

Prise en charge du standard Unicode et formatage de texte à deux octets

Échangez facilement des fichiers en vous assurant que le texte est bien affiché, peu importe la langue ou le système d'exploitation sous lesquels ces fichiers ont été créés.

Graphiques techniques mieux conçus

Amélioration ! Prise en charge des fichiers Microsoft Visio

Importez et travaillez avec des fichiers créés sous les plus récentes versions de Microsoft Visio, simplifiez la collaboration avec vos collègues et vos clients, et améliorez les diagrammes existants, puis intégrez-les à des illustrations techniques.

Amélioration ! Lignes de connexion

Utilisez la technologie Smart Drawing pour ajuster automatiquement le tracé des lignes de connexion afin d'éviter les autres objets.

Nouveauté ! Halos sur courbes

Identifiez les lignes de connexion plus facilement, et ajoutez de la précision et de la netteté aux diagrammes.

Modifier des images à vocation technique

Nouveauté ! Prise en charge des images Raw de l’appareil photo

Affichez un aperçu en temps réel grâce aux commandes interactives et à la prise en charge des fichiers Raw de plus de 300 modèles d'appareil photo.

Nouveauté ! Laboratoire de réglage d’images

corrigez les teintes et professionnalisez l’agencement des couleurs.

Nouveauté ! Redressement d’images

Utilisez ces nouvelles commandes pour redresser rapidement et simplement les images.

Amélioration ! Réglages de la courbe de teinte

Réglez les images plus précisément tout en réduisant le nombre d'itérations requises.

Amélioration ! Laboratoire de détourage

Obtenez plus de contrôle, augmentez la précision et simplifiez le détourage des images lors des tâches de découpe complexes.

CAO 3D

Corel DESIGNER Technical Suite X4 comprend Right Hemisphere® Deep Exploration™ 5.7 CSE, une puissante application destinée à convertir avec précision des dessins CAO 3D en graphiques 2D.

Dans sa version Deep Exploration™ 5.7 CCE, que vous pouvez acquérir, cette application double vos possibilités d'édition CAO 3D en prenant en charge un nombre accru de formats de fichiers. Informations complémentaires :

Avec Deep Exploration™ 5.7 CSE (comprise dans Corel DESIGNER Technical Suite), vous pouvez :

• accéder aux dessins 3D de formats AutoCAD® DWG™ et DXF™, 3DS, VRML, U3D, SketchUp™ et autres;
• modifier des modèles et des vues 3D afin de répondre aux exigences des illustrations techniques (par ex. en appliquant des coupes transversales et en éclatant des modèles afin de créer des vues décomposées);
• transformer rapidement des modèles CAO 3D en illustrations vectorielles 2D précises, puis insérer celles-ci dans Corel DESIGNER X4;
• à partir de dessins 3D, créer des rendus que vous pourrez transférer directement dans Corel PHOTO-PAINT® afin d'y appliquer des retouches professionnelles, puis les intégrer à des documents techniques ou à des présentations.

Avec Deep Exploration™ 5.7 CCE* (option de mise à jour), vous obtenez :

• la prise en charge d’autres formats CAO 3D en mode natif - profitez de la prise en charge de plus de 80 formats de fichiers CAO 3D, y compris CATIA®, Inventor®, Pro/ENGINEER®, SolidWorks®, Unigraphics® NX et plus encore;
• des fonctions d'édition 3D de fichiers PDF;
• un plus grand choix d'outils CAO (Réduction de polygone, Suppression de petites pièces et autres) propices à l'optimisation de fichiers 3D aussi bien à l'affichage qu'au maniement.

*Remarque : Deep Exploration™ CCE est une mise à jour nécessitant des coûts supplémentaires.

Pour en savoir plus sur Deep Exploration CCE, mise à jour, cliquez ici.

• Comparer Deep Exploration CSE et Deep Exploration CCE
• Autres formats CAO 3D pris en charge par Right Hemisphere® Deep Exploration™ 5.7 CCE
• Formats de fichiers 3D pris en charge par Right Hemisphere® Deep Exploration™ 5.7 CCE

Comparaison de Deep Exploration™ CSE (inclus) et de Deep Exploration™ CCE (option de mise à jour)

Puissantes fonctionnalités	Deep Exploration™ 5.7 CSE (inclus avec Corel DESIGNER Technical Suite X4)	Deep Exploration™ 5.7 CCE
Rapports d'erreurs complets
Publication des fichiers PDF		Sortie 3D
Découpe des manuels
Navigateur de métadonnées
Outils CAO	Limité (Éclatement d'assemblage uniquement)
Prise en charge des fichiers DXF, DWG et DWF
Format de fichier Rhino
Prise en charge de STEP, IGES, SAT ParaSolid
Ouverture et importation des fichiers CAO 3D natifs	Limité
Sortie d'illustrations vectorielles avec connexion directe à Corel DESIGNER
Sortie de rendu Bitmap avec connexion directe à Corel PHOTO-PAINT

Autres formats CAO 3D pris en charge par Right Hemisphere® Deep Exploration™ 5.7 CCE (module vendu en supplément de Corel DESIGNER Technical Suite X4)

Formats de fichiers 3D pris en charge par Right Hemisphere® Deep Exploration™ 5.7 CCE (Inclus avec Corel DESIGNER Technical Suite X4)

Flux de travail de l'industrie

Corel DESIGNER Technical Suite est utilisé dans différents secteurs d'activité, car il propose des outils économiques et efficaces qui permettent aux entreprises de mettre en évidence les forces de leurs produits et services, au moyen d'illustrations techniques et de diagrammes clairs et précis.

Venez découvrir comment Corel DESIGNER Technical Suite X4 aide les différents secteurs d'activité suivants à créer des documents techniques de grande qualité, malgré les pressions extérieures telles que les délais réduits de mise en marché et les exigences de la mondialisation.

• Fabrication sur mesure
• Transport (automobile et aérospatiale)
• Hautes technologies et télécommunications
• Architecture, ingénierie et construction (AIC)
• Energie, combustible et gaz
• Habillement

Questions courantes

• Qu’est-ce qu’une illustration technique ?
• Pourquoi utiliser un logiciel spécial pour les illustrations techniques ?
• Quelle est la différence entre un logiciel d'illustration technique et un logiciel de CAO ?
• Quelle est la différence entre un logiciel d'illustration technique et un logiciel de conception graphique ?
• Corel DESIGNER donne-t-il accès aux formats natifs CAO 3D aux fins de reciblage ?
• La prise en charge du format de fichier CAO 3D est-elle à jour ?
• À qui s'adresse le logiciel Corel DESIGNER Technical Suite X4 ?

Qu’est-ce qu’une illustration technique ?

Une illustration technique est un rendu (dessins, diagrammes, images, plans) combinant les graphiques informatiques et l'art afin de communiquer visuellement de l'information technique complexe. Les illustrations techniques forment des documents d'une complexité variable et utilisent différents supports - depuis les imprimés jusqu'aux illustrations interactives à l'écran. Les catalogues de pièces, les schémas, les diagrammes de câblage et les notices de montage sont quelques exemples d'illustrations techniques.

Pourquoi utiliser un logiciel spécial pour les illustrations techniques ?

Les illustrateurs techniques doivent disposer d'outils spécialisés pour bien illustrer le fonctionnement d'un dispositif ou d'une machine pour un auditoire comprenant des ingénieurs, des techniciens ou des utilisateurs sans formation technique. Une illustration technique doit être assez souple pour permettre d'y ajouter ou d'en supprimer de l'information. Contrairement au dessin technique, une illustration technique peut omettre certains éléments, de sorte à ne présenter que les détails pertinents à l'objectif recherché. Elle est aussi susceptible d'être mise à jour afin d'y insérer des outils et des éléments non modélisés ou représentés au cours de son processus d'élaboration.

Quelle est la différence entre un logiciel d'illustration technique et un logiciel de CAO ?

Les logiciels de CAO, par exemple AutoCAD®, AutoCAD LT® ou VectorWorks®, sont d'abord conçus à l'intention des ingénieurs et des architectes qui créent des modèles solides, des fils de fer et des diagrammes de câblage. Ces utilisateurs exécutent souvent des simulations et des validations pour comparer leurs plans aux spécifications, avant de générer des sorties de nomenclatures de matières et de fabrication.

Pour se conformer au flux des travaux, la sortie CAO de l'ingénierie est destinée aux ingénieurs chevronnés et sert à contrôler les machines pendant la production. En conséquence, les illustrateurs techniques doivent disposer d'un logiciel leur permettant de convertir facilement les plans CAO en graphiques simples pouvant être réutilisés dans tout le cycle de vie d'un produit d'une organisation.

Quelle est la différence entre un logiciel d'illustration technique et un logiciel de conception graphique ?

Les applications de création de graphiques, de mise en page de documents et de création de diagrammes procurent des outils puissants aux concepteurs graphiques, aux professionnels de l'image et aux utilisateurs en entreprise. Cependant, ces applications ne comportent pas les fonctions nécessaires à la création d'illustrations techniques précises utilisées dans la documentation des produits. Par exemple, les illustrations techniques s'appuient sur les légendes pour donner de l'information supplémentaire sur des objets particuliers, par exemple des numéros de pièces, des effets de loupe ou des descriptions. Une exigence clé des illustrations techniques est la présence de halos autour des légendes (et d'autres lignes explicatives dans les dessins), de sorte qu'elles soient bien lisibles au sein de graphiques complexes. La création de halos à l'aide des applications graphiques standard nécessite de 10 à 15 étapes. Cependant, grâce aux fonctions spécialisées offertes par Corel DESIGNER X4, les halos sont automatiquement créés avec les légendes et désormais aussi avec d'autres types de lignes et de courbes.

Corel DESIGNER donne-t-il accès aux formats natifs CAO 3D aux fins de reciblage ?

Avec Deep Exploration™ CCE, module complémentaire de Corel DESIGNER Technical Suite X4, vous avez directement accès à plus de 80 formats natifs CAO 3D. Vous n'avez donc pas besoin d'une licence d'exploitation d'une application CAO 3D et d'expérience en conception CAO pour réaliser des illustrations techniques de haute qualité à partir de données CAO 3D.

La prise en charge du format de fichier CAO 3D est-elle à jour ?

Oui, et la mise à jour s'est faite lorsque le module d'import 3D que propose Deep Exploration™ CE 5.5 dans Corel DESIGNER Technical Suite X4 a été porté à la version 5.7.3. En plus des améliorations apportées à plusieurs filtres d'importation CAO 3D (p. ex. des fichiers d'assemblages SolidWorks 2009, CATIA V5 R19, Pro/ENGINEER Wildfire 4, UG NX6, Solid Edge), cette mise à jour a considérablement amélioré aussi le flux des tâches. Par exemple, Deep Exploration CE 5.7 exporte maintenant et intégralement vers Corel DESIGNER X4 la courbe de Bézier et les surfaces vectorielles, ce qui donne des fichiers de taille plus petite mais de qualité supérieure. En somme, les tâches prennent moins de temps à exécuter et la qualité des illustrations techniques est nettement meilleure.

En savoir plus sur les correctifs et mises à jour pour Corel DESIGNER Technical Suite X4

À qui s'adresse le logiciel Corel DESIGNER Technical Suite X4 ?

• Fabrication sur mesure
• Transport (automobile et aérospatiale)
• Hautes technologies et télécommunications
• Architecture, ingénierie et construction (AIC)
• Energie, combustible et gaz
• Habillement

Configuration système

• Windows Vista édition Familiale Basique, Familiale Premium, Intégrale et Entreprise (32 et 64 bits) ou Windows XP édition Familiale, Professional ou Media, 64 bits, ou édition Tablet PC (avec les Service Pack et les mises à jour les plus récents)
• Processeur Pentium® III, 800 MHz ou AMD Athlon™ XP
• 512 Mo RAM
• Souris ou tablette
• Résolution écran 1024x768 (768x1024 sous Tablet PC)
• Lecteur CD-ROM
• 1,2 Go d’espace disque pour l’installation minimale
• Microsoft Internet Explorer 7 ou version plus récente